即使你的孩子很聰明，這也不代表他每件事都擅長。就算他比別人更努力，但也可能不會和某些同齡者一樣厲害。
我在十歲時，立志要進入大學籃球校隊，那年暑假，我跟父親要了籃框、重量訓練組及跳繩。隔年，我成為同年級同學當中最佳的籃球員。十一歲時，我認為我只要夠努力，我就能夠進入籃球名校康乃迪克大學的籃球隊，甚至能成為職業籃球員。但是，我在中學學到敏捷度、跳躍力都無法靠訓練養成，你也沒辦法讓自己長得更高。在我高三時，我成為一百六十八公分高的得分後衛，勉強得到籃球獎學金進大學……但不是康乃迪克大學。
那年春天，我讀到一篇報導，有位女孩在高二時開始打籃球，她一百九十公分高，手可以碰到籃框，準備進入全美大學體育協會分組第一的籃球名校就讀。我還記得我那時有多挫敗，我和她的訓練時數差距，也讓我倒抽一口氣。
但我現在才領悟到，我當初下的苦功並未付諸流水，只是沒在籃球上回收。我認真依照訓練課表操課的紀律，塑造了我未來的人生。但我在念高三時，還看不清楚這點。
天賦有時可以勝過後天努力，孩子很難理解這樣的現實。有些孩子得花數小時做功課，而其他孩子僅用十五分鐘就完成。有些孩子第一次參加足球賽就能射門得分，而其他孩子整個賽季都進不了一顆球。當孩子投入許多心力想脫穎而出，成果卻不如其他同儕，他們的世界會隨之改變。常言道：皇天不負苦心人，但現實並非總是如此。
《為什麼我的孩子總是有這麼多煩惱？》
